中文翻譯
- 印度命運的施主，你是萬民心靈的主宰。
- 你的英名傳遍旁遮普、信德、古吉拉特和馬拉塔，
- 以至達羅毗荼、奧里薩和孟加拉，
- 到處激發著人們的心聲。
- 在溫迪亞和喜馬拉雅，你的名字迴響於萬山叢壑之間，
- 同亞穆納河和恆河的樂聲交織在一起。
- 它們只為你唱起讚歌，只尋求你的德澤，只為頌揚你的勝利而歡唱。
- 人民的拯救完全指望你，印度命運的施主，你是萬民心靈的主宰。
- 勝利屬於你、勝利屬於你、勝利屬於你，
- 勝利、勝利、勝利、勝利屬於你！
- 金色的孟加拉 （孟加拉語：আমার সোনার বাংলা）是一首由印度著名詩人泰戈爾作詞並譜曲的歌曲 （他也是印度國歌的作者）。
-
漢語翻譯
我的金色的孟加拉，我的母親，我愛你。我心裡永遠歌唱你的藍天，你的空氣。金色的孟加拉，我的母親，我愛你。在那十一月和十二月里，芒果林中清香撲鼻，使我心醉，使我神迷。在那九月里和十月里，稻穀一片金黃，長得無比溫柔，無比美麗。金色的孟加拉，我的母親，我愛你。在那榕樹下，在河岸上，你鋪開你的長裙，它的樣子多麼神奇。你的話語有如甘露，令人心曠神怡，金色的孟加拉，我的母親，我愛你。啊，我的母親，你如果沉下臉來，我將熱淚滾滾，為你哭泣，我將為你哭泣。 - 附註:以上資料參考自維基百科
��������
回覆刪除